-
1 adjusting valve
soupape de réglage f, soupape régulatrice fDictionary of Engineering, architecture and construction > adjusting valve
-
2 throttle valve
robinet de réglage m, soupape d’étranglement fDictionary of Engineering, architecture and construction > throttle valve
-
3 регулирование установки клапана
nmech.eng. réglage de soupapeDictionnaire russe-français universel > регулирование установки клапана
-
4 регулирующий клапан паровой стационарной турбины
регулирующий клапан паровой стационарной турбины
регулирующий клапан
Клапан для регулирования расхода пара через проточную часть цилиндра паровой стационарной турбины.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
33. Регулирующий клапан паровой стационарной турбины
Регулирующий клапан
D. Regelventil
E. Control valve
F. Soupape de reglage
Клапан для регулирования расхода пара через проточную часть цилиндра паровой стационарной турбины
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регулирующий клапан паровой стационарной турбины
-
5 регулирующий клапан
soupape de commande [de réglage], valve de réglage, vanne de régulationРусско-французский политехнический словарь > регулирующий клапан
-
6 регулируемый обратный клапан
Русско-французский словарь по нефти и газу > регулируемый обратный клапан
-
7 регулирующий клапан
adj1) eng. robinet de commande, soupape de modulation2) construct. clapet régulateur3) metal. valve régulatrice, vanne de réglage4) mech.eng. clapet de réglage, robinet de réglage, soupape de réglage, soupape régulatrice, soupape à orifice réglable, valve de pilotage, valve de réglage, valve pilote -
8 регулирующий вентиль
adj1) eng. robinet d'étranglement, robinet de commande, robinet de détente, robinet de réglage, robinet de régulation, robinet détendeur, régleur, soupape d'expansion, vanne d'expansion, vanne d'étranglement, vanne de détente, vanne régulatrice, détendeur2) mech.eng. valve de réglage, vanne de réglageDictionnaire russe-français universel > регулирующий вентиль
-
9 регулировочный клапан
adjmech.eng. soupape de réglage, soupape régulatriceDictionnaire russe-français universel > регулировочный клапан
-
10 регулятор давления
n1) gener. manodétendeur, manostat2) eng. appareil de réglage de pression, dispositif de régulation de pression, détendeur de pression, manodétendeur (напр., жидкостного ракетного ускорителя), robinet pressostatique, robinet à pression constante, vanne pressostatique, vanne à pression constante, soupape de limitation de pression, soupape limiteur de pression3) construct. égalisateur effritement de pression4) metal. contrôleur de pression, régulateur de pression, égalisateur de pression5) mech.eng. détendeur, égaliseur de pression6) med.appl. détendeur (устройство для преобразования изменяющегося входного давления медицинского газа в его постоянное выходное давление в установленных пределах) -
11 регулирующие клапаны
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > регулирующие клапаны
-
12 мембранный клапан
robinet [soupape] à membrane, diaphragme de réglageРусско-французский политехнический словарь > мембранный клапан
-
13 клапан высотного корректора
Dictionnaire russe-français universel > клапан высотного корректора
-
14 мембранный клапан
-
15 проходной регулировочный клапан
adjmech.eng. soupape droite à réglageDictionnaire russe-français universel > проходной регулировочный клапан
См. также в других словарях:
soupape de réglage — reguliavimo vožtuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vožtuvas slėgiui, lygiui, debitui ir kitiems parametrams reguliuoti. Magistralinių ir technologinių vamzdynų, rezervuarų, aparatų ir pan. vožtuvas. atitikmenys: angl. regulating valve;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Soupape de pression — Limiteur de pression Le limiteur de pression est un système de régulation utilisé dans de nombreux domaines de l industrie. Il est indispensable en parallèle de la sortie d une pompe hydraulique Sommaire 1 Principe 2 Technologie 3 Fonctionnement … Wikipédia en Français
soupape de réglage — reguliavimo vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control valve vok. Abstimmventil, n; Reglerventil, n; Regulierventil, n rus. клапан управления, m; регулировочный клапан, m; регулирующий клапан, m pranc. soupape de réglage, f … Automatikos terminų žodynas
vanne de réglage — reguliavimo vožtuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vožtuvas slėgiui, lygiui, debitui ir kitiems parametrams reguliuoti. Magistralinių ir technologinių vamzdynų, rezervuarų, aparatų ir pan. vožtuvas. atitikmenys: angl. regulating valve;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
MOTEURS THERMIQUES — D’une manière générale, le terme «moteurs thermiques» peut s’appliquer à toutes les machines destinées à la transformation de la chaleur en travail, quels que soient, d’une part, leur mode de fonctionnement et, d’autre part, la nature du fluide… … Encyclopédie Universelle
TURBINES À VAPEUR — Les turbines à vapeur, comme toutes les turbomachines (et contrairement aux machines volumétriques), sont des appareils à écoulement continu, ce qui veut dire que, pour un régime de fonctionnement donné, l’état du fluide est invariable en tout… … Encyclopédie Universelle
Culasse (moteur) — Pour les articles homonymes, voir Culasse. Schéma d une culasse avec double arbre à cames en tête en cours de fonctionnement La culasse est la partie supérieure, le plus souvent démontable, d un moteur à pistons alternatifs. Ell … Wikipédia en Français
Magnat-Debon — Une Magnat Debon des années Terrot Magnat Debon était un constructeurs de motos et un constructeur de vélos français. L entreprise a ouvert ses portes en 1893 et a cessé ses activités en 1962. L entreprise a eu plusieurs slogans : « La… … Wikipédia en Français
Magnat-debon — Une Magnat Debon des années Terrot Magnat Debon était un constructeurs de motos et un constructeur de vélos français. L entreprise a ouvert ses portes en 1893 et a cessé ses activités en 1962. L entreprise a eu plusieurs slogans : « La… … Wikipédia en Français
Carburateur — Le carburateur est un organe fondamental du moteur à combustion interne essence ou éthanol (mais pas du moteur Diesel). Il est également présent sur des chaudières à carburants liquides. Cet organe permet de préparer un mélange d air (le… … Wikipédia en Français
Carburateur à vide — Carburateur Le carburateur est un organe fondamental du moteur à combustion interne essence ou éthanol (mais pas du moteur Diesel). Il est également présent sur des chaudières à carburants liquides. Cet organe permet de préparer un mélange d air… … Wikipédia en Français